About Italian LoveMaster
日本の女性に向けた文章ですね。謙虚で、なおかつ真摯な姿勢が伝わるように訳してみました。
これまでの人生、女性という存在を観察し、彼女たちの好みや、満たされていない思い、求めていることを知ろうと努めてきました。
この20年間、世界中の女性が自分らしさや、秘めた官能を探求するお手伝いをしてきました。
18歳からそれ以上の年齢の方、主婦の方から映画スターまで、イタリア国内外を問わず、彼女たちが最高の気分を味わえるよう、力を尽くしてきました。
あなたがどんな方なのか、ぜひ聞かせてください。そうすれば、あなたのために私が何ができるかをお伝えできます。
I have spent my life observing women and trying to know them, trying to know what they like, what they miss, what they need.
For the last 20 years i have helped women around the world to explore their well being and their sensuality.
From 18 years old and over, from a housewife to a movie star, i have put my effort to make them feel better than good, either in Italy or in any other country.
Let me know who you are and i'll tell you what i can do for you
일본의 여성을 향한 문장이군요. 겸손하고, 게다가 진지한 자세가 전해지도록 번역해 보았습니다.
지금까지의 인생, 여성이라는 존재를 관찰해, 그녀들의 취향이나, 채워지지 않은 생각, 요구하고 있는 것을 알려고 노력해 왔습니다.
지난 20년간 전세계 여성들이 자신다움과 숨겨진 관능을 탐구할 수 있도록 도왔습니다.
18세부터 그 이상의 나이 분, 주부 분부터 영화 스타까지, 이탈리아 국내외를 불문하고, 그녀들이 최고의 기분을 맛볼 수 있도록, 힘을 다해 왔습니다.
당신이 어떤 분인지 꼭 들려주세요. 그러면 내가 무엇을 할 수 있는지 알려줄 수 있습니다.
Create Your Own Website With Webador